Aoi sora miageru yoko-gao
Tomatta toki no rasen
ltsudemo ijippari de kimochi kakushite iru
Setsunakute (koishikute) Kurushiku naru
Sonna ni tsuyokunai hazu
Hontou wa futari no kyori ni okubyou ni naru
سوات hoshii لا ماي haato
Toumawari shitemo tadoritsukeru no nara
المطر Sutaato
Kokoro himotoku sutourii
Namida ni sayonara shite mirai o aruite yukou
ميتسوكيتا ياشاشيسا ني ني دايت يوكيرو كارا
Onegai ima dake wa sono mama de ite
"سوزوكا"
عيد ميلادها... هاه؟
16 سبتمبر.
هذا هو عيد ميلادها!
من الأفضل أن تسرع للحصول عليها هدية عيد ميلاد!
ليس لديك الكثير من الوقت لجعله!
لم أكن أعرف متى كان عيد ميلادها
أنا فقط أريدك أن تنظر إلى "هونوكا" أكثر بدلاً من الحديث الهوى!
ربما كانت على حق...
لقد كنت أنانية وربما لم ننظر في هونوكا على الإطلاق...
لم أكن أعرف حتى عيد ميلاد صديقي الخاص.
كيف يمكنني أن أكون صديقًا جيدًا ؟!
أنا غبية جدا!
حسنا!
هذا السبت ، سأشتري هدية عيد ميلاد هونوكا!
سأشتري لها شيئًا عظيمًا ؛
ثم سأكون صديق جيد هذه المرة!
"حاضر"
ثم ، قال نانا إنه بعد الذهاب إلى مكان الكاريوكي معنا ،
لقد تأخرت عن العمل
بقينا ساعتين إضافيتين للكاريوكي ، لذلك...
أتساءل أي نوع من الحاضر سيجعل "هونوكا" سعيدًا؟
ما المشكله؟
أم... لا... لا شيء...
أريد أن أدهشها في يوم عيد ميلادها...
أوه ، نعم... أكيتسوكي...
هل أنت حرا السبت؟
لماذا ا؟
بما أننا خارج ، لماذا لا نخرج إلى مكان ما؟
ام... لكن...
لدي شي لأقوم به...
شيئا لفعله؟
ص-نعم... أم...
ياسونوبو!
من المفترض أن أخرج معه غداً
فهمت... ثم لا بأس.
آسف لسؤال...
لا ، أنا من آسف.
عيد ميلادها هو بعد غد...
لذلك علي أن أشتري لها هدية غداً
لكن أي نوع من الحاضر سيجعلها سعيدة؟
ورود!
هاه؟
أنت تعرف ، باقة من الورد تتطابق مع عمرها.
لا يوجد شيء أفضل من ذلك! هذا هو كل ما تحتاج!
مهلا ، يمكنك أن تفكر بجدية أكبر؟
أنا حقا جادة!
أخبرتك من قبل...
الفتيات في الأساس مثل الاشياء الرومانسية.
لن تشعر أي فتاة بالسوء في الحصول على باقة من الورود من الرجل الذي تحبه.
حسنا ، لدي معدل نجاح 100 في المئة معها حتى الآن.
إنه بسببك ، على ما أعتقد.
لا أستطيع أن أرى نفسي أشتري ذلك في محل الزهور.
هاه؟
تقصد مشاعرك أكثر أهمية من ابتسامة صديقتك؟
لا... أنا أعني...
اسمع ، تريد أن تجعل صديقتك سعيدة ، أليس كذلك؟
ثم اترك شعورك بالعار في المنزل.
تذكر هذا ، حسنا؟
نعم... سأفكر في الأمر...
"Asahiyu"
"Asahiyu" هدية عيد ميلاد من شأنها أن تجعلني سعيدا؟
نعم... ماذا تريد لعيد ميلادك يا ​​(أينو)؟
لنرى...
لا مانع ما هو طالما هو من قلب الشخص...
أحتاج أن أسمع شيئًا أكثر تحديدًا...
هدية؟
هل هذا ل Sakurai؟
Y-نعم.
ثم لماذا لا تحصل على الحيوانات المحنطة ، ياماتو.
حيوان محشو؟
إنها بناتيّة جدًّا ، لذا فهي متأكّدة من أنّها تحب دببة الدببة أو شيء من هذا القبيل...
هم...
أليس هذا طفوليًا صغيرًا؟
ليس صحيحا...
ماذا عن قلادة البلاتين؟
Y-Yuka ، لقد فاجأني!
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا ، ياماتو.
عمق الحب يساوي سعر الهدايا الخاصة بك.
رجل يعطي هدايا رخيصة هو حثالة.
- هل تفهم؟ - نعم - نعم...
لا تمانع في الاشياء الرخيصة...
حتى لو كانت رخيصة...
اريد خاتم لاصبعي...
هاه؟
عندما تقول ذلك ، يبدو الأمر خطيرًا جدًا.
هاه؟ نعم هو كذلك؟
أنا أقول أن دب تيدي هو الأفضل!
لا ، يجب عليه شراء قلادة من البلاتين!
مهلا ، سوف تفكر في الأمر بشكل أكثر جدية ، أليس كذلك؟
- لماذا لا أنت - لماذا لا أنت
- فكر في الأمر أكثر نفسك؟ - فكر في الأمر أكثر نفسك؟
أوه صحيح ، آسفة
العصب منهم... رمي الأفكار من هذا القبيل!
أعتقد أنني يجب أن ألتقط شيئًا بنفسي بعد كل شيء...
لكن لا شيء يبدو جيدًا حقًا.
آه! أنت تقرأ مجلة قذرة!
A-آساهينا!
ما هذا؟ مجلة للفتيات؟
أم لا...
يا إلهي ، لديك تلك الأنواع من الاهتمامات؟
لا يمكن!
كنت أفكر فقط في هدية لشونوكا!
هاه؟
لأن عيد ميلاد هونوكا هو يوم غد ، لذلك...
هم...
حسنا ، ماذا تعتقد أنني يجب أن أحصل عليها؟
حسنا ، ماذا عن قلادة أو شيء من هذا؟
ب-لكنني حقا لا أعرف ما يجب أن أحصل عليها ، لذلك...
أنا اتسأل ان كنت تستطيع مساعدتي...
هاه؟
ن-ناهيك...
حسنا.
هاه؟
من المفترض أن أخرج غداً
ولكن يمكنني أن أذهب معك بعد ذلك ، إذا كان يعمل من أجلك.
هاه حقا؟
اقترحت قلادة.
لذلك ، إذا قمت بشراء واحدة غريبة ، فإن الناس يشكون في حواسي.
شكرا لكم. ستكون مساعدة كبيرة.
لم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به.
لا بأس...
حسنا ، سأراك في اثنين في شينجوكو ، ماذا عن ذلك؟
حسن.
آسف... لكنني أقدر ذلك.
لا تطيل ، حسنا؟
أنا أكره الانتظار.
أنا أعلم!
ثم أراك غدا.
لا أعتقد أنها ستكون مشكلة.
سأذهب فقط للتسوق مع Asahina لفترة قصيرة ،
لشراء هدية عيد ميلاد هونوكا...
"عيد الميلاد"
لا توجد طريقة يعرفها عندما يكون عيد ميلادي
"خروج جنوبي: مدخل"
آساهينا!
آسف آسف.
مهلا ، أنت متأخر!
أنا عادة لا تأتي هنا ، لذلك ضللت الطريق.
ولكن كان بإمكاننا فعل ذلك في منطقة اكيبوكورو.
لماذا يجب أن نأتي إلى شينجوكو؟
مهلا ، لا يمكنك استخدام عقلك أكثر قليلا؟
قد نرى بعض الأصدقاء هناك ، أليس كذلك؟
أنا أرى...
حسنا ، دعنا نذهب.
"العذراء: حب الحظ: إنه عيد ميلادك ، وثروة حبك تبدو جيدة!"
"قد تتلقى عرضًا غير متوقع من صديقك!"
هدية غير متوقعة من صديق ، هوة...
أوه ، إنها هونوكا.
اه، مرحبا
مرحبا.
ماذا تفعل هنا بنفسك؟
أم...
برجك؟
هونوكا ، أنت برج العذراء...
اه نعم...
هم... هذا صحيح.
غدا هو عيد ميلادك ، أليس كذلك؟
هاه؟ كيف تعرف ذلك؟
سألنا ياماتو عما يجب عليه أن يشتريه بمناسبة عيد ميلادك بالأمس.
قال أنه سيذهب لشرائه اليوم...
ح-يا ساوتومي!
قال ياماتو إنه يريد أن يبقيه سرا ويفاجئها...
وجه الفتاة!
هاه؟
أنا أسف. لا يهم. أنسى ما قلته لك.
ربما لن يعطيك أي شيء لطيف ،
لكن سيكون من اللطيف أن تتظاهر بعدم معرفتك والتصرف بالدهشة ، حسناً؟
الجيز...
أم... نعم نعم...
حسنا ، هونوكا ، أراك لاحقا.
لا يجب أن تخبرها
يجب أن يكون سرا...
لكن...
هم... عرفت Akitsuki عن عيد ميلادي...
يجب أن أحصل على شيء له أيضا!
أنا حقا أشعر في غير مكان...
مرحبًا ، توقف عن أحلام اليقظة واختر واحدة المفضلة لديك.
O-حسنا...
هذا يبدو لطيفًا ، لكن "هونوكا" لا ترتدي الملابس العصرية ، أليس كذلك؟
ربما يجب علينا العثور على شيء أكثر بساطة؟
ص - نعم ، ربما.
عذرا ، لكني حقا لا أعرف...
حسنا ، دعنا نذهب ننظر إلى المتاجر الأخرى.
O-حسنا...
ما المشكلة؟ أنت هادئ جدا...
هل أنت متعب؟
ليس صحيحا...
أعتقد أن القلادة الأولى أو الخامسة التي رأيناها ستكون جيدة لـ Honoka.
لذلك كل هذا يتوقف على ذوقك.
من أيهما أعجبك أفضل؟
أي واحدة...
عذرًا ، لا أستطيع تذكر ما بدا عليه...
هاه؟
آه ، أعني ، أظن أن أي شخص تحبه سيكون جيدًا...
أنت تعلم!
هاه؟ أم...
كل ما سألتك ، ومهما أظهرته لك ،
كل ما قلته كان "لا أعرف..."
أعطني إستراحة!
من تظن أنني أفعل هذا؟
سأذهب الى المنزل الان!
أ-أساهينا ، أنا آسف ، أنا...
مرحبًا ، توقف عن الجدال أمام كشكتي.
هاه؟
إنه يعيق عملي.
يجب أن تقول يا رفاق آسف عن طريق شراء شيء ما.
سأقدم لك خصمًا جيدًا.
يا؟
لقد عملت في الصحيفة ، أليس كذلك؟
يا سيدة هناك!
التوقف عن الشعور بالضيق ، تعال وإلقاء نظرة على هذا!
Y-نعم...
لدي بعض الملحقات للفتيات.
هل تريد واحدة في الوقت الحاضر؟
حاضر؟
مهلا ، اساهينا.
هل يمكن فقط وضع هذا؟
لا!
لماذا يجب أن؟
هيا.
أنا نوع من شعور جيد حول هذا.
رجاء!
حسنًا ، أعتقد أنه يمكنني وضعه...
انظر ، إنه لطيف جدا!
لا فائدة إذا كان يبدو لطيفا علي!
لا تقلق.
لدي صورة جيدة في رأسي الآن.
عفوا.
هل يمكن أن هدية التفاف هذا؟
شكرا جزيلا!
لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت هدية من بائع متجول ،
بعد كل هذا المشي!
هذا لا باس به.
أنا حقا أحب ذلك.
ربما اشتريت الكثير...
ص-نعم... أم...
ياسونوبو!
من المفترض أن أخرج معه غداً
ذهب لشراء هدية فقط بالنسبة لي.
لذا سأدفع له بعض الوجبات اللذيذة!
انه لذيذ!
حقا هو!
هونوكا ، أنت مثل "الشيف الحديدي"!
أتمنى أن يستمتع أكيتسوكي بأطباقي...
حسنا ، أنا في طريقي إلى المنزل الآن.
نعم ، شكرا لمساعدتكم اليوم ، اساهينا!
هاه؟
لماذا... هل هم معا؟
"Asahiyu"
"Asahiyu" بالمناسبة ، ياماتو.
بالمناسبة ، ياماتو.
هل وجدت هدية عيد ميلاد هونوكا بعد كل شيء؟
نعم ، لقد وجدت قلادة جميلة جدا
هل حقا؟
لكنني لا أثق ذوقك.
لا تقلق ، صحيح ، غورو؟
كان لطيف جدا.
حق؟
تي شكرا لتناول العشاء.
مهلا ، هل يمكن أن أرى قلادة؟
لا ، أنها ملفوفة بالفعل!
تقصد الرجل!
"Asahiyu"
هاه؟
أم... حسنا...
مهلا ، لا أقول أشياء غير ضرورية لهونوكا ، حسنا؟
أنت دائما تقول كلمة واحدة كثيرة جدا.
هاه؟ نعم ، أعرف ، أعرف.
لن أقول شيئا.
آمل ذلك ، ولكن... أنا قلق فقط.
على أي حال ، هل هذا هو جيد حقا لها؟
ما زلت غير متأكد...
من الأفضل أن تكون لديك ثقة أكبر
ظننت أنه لطيف ، صحيح؟
نعم ، صحيح
حسنا ، أنا سوف أعطيها لها!
بلى...
"ساكوراي"
نعم فعلا!
H-مرحبا!
أكيتسوكي... ما الذي يجري؟
إنه مبكر جدًا في الصباح...
أم... لا... أنا...
عيد ميلاد سعيد!
شكرا لكم.
كنت تعرف عيد ميلادي!
Y-نعم!
كنت أرغب في الاحتفاظ بها سرا ومفاجأة لك.
أنت تعرف ، أكيتسوكي...
أم... لأخبرك بالحقيقة ، أكيتسوكي...
كنت أعرف أنك ذاهب لشراء هدية بالنسبة لي
لأن "يوكا" أخبرني بالأمس - هاه؟
كانت زلة لسان ،
لأنها بدت الذعر المنكوبة بعد ذلك...
أنا أرى...
هذا فاسد-!
ولكن عندما سمعت ذلك ، كنت سعيدًا حقًا.
شكرا لك ، أكيتسوكي.
حسنا ، أنا سعيد لسماع ذلك.
فكرت في التظاهر بعدم معرفة ذلك وتكون سعيدا ، ولكن...
أنا لا أريد أن أكذب عليك ، بغض النظر عن ما هو عليه.
هاه؟
أخبرتها أنني سأخرج مع Yasunobu ،
ولكن خرجت مع اساهينا...
لا تقل أشياء لا لزوم لها هونوكا ، حسنا؟
ما المشكله؟
أم...
في الواقع ، في الوقت الحاضر...
أنا أعلم.
ذهبت لشراء مع Asahina ، أليس كذلك؟
هاه؟
أنا فقط حدث لرؤيتكما ، عندما ذهبت للتسوق.
أم... لكن لم تكن هناك مشاعر خاصة أو أي شيء...
نعم اعرف.
هذا يعني أنك حاولت أن تجد هدية مثالية لي ، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
أنا حقا لم أكن أعرف أي نوع من الحاضر يجب أن أحصل عليه ، لذلك...
ثم أنا حقا لا مانع.
G-جيد...
حسنًا ، من الأفضل إخبارها بالحقيقة بعد كل شيء!
مهلا ، يرجى فتحه!
حسنا.
كما تعلمون ، لقد واجهت أنا وصاحينا صعوبة في العثور عليها!
ظلت تقول: "هذا جيد" و "هذا لطيف."
وجراني في كل مكان...
ثم مشينا في جميع أنحاء شيبويا ،
ولاحظنا في النهاية أنه كان مساء.
هم...
بلى.
كنا جائعين... متعبين... وأصابنا بالدوار.
و اصبحت اساهينا غاضبة...
بعد كل شيء ، كان خياري الأفضل.
لذا ، في هذه الحالة ، يمكن أن أذهب بنفسي!
لماذا... هل هو سعيد جدا يتحدث عن ذلك؟
لم يظهر لي هذا النوع من التعبير عندما نكون معاً...
عندما أذهب للتسوق معها ، نحن دائما هكذا...
هذا يكفي.
هاه؟
لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن...
W-ما هو؟
هل قلت شيئا خاطئا؟
قلت ، هذا يكفي!
هنا...
لا اريد هذا...
هاه؟
آه ، هونوكا!
أكيتسوكي ، أنت مثل أحمق!
لا أستطيع الابتسام عندما تتحدث هكذا لي
أنا الأسوأ...
فعلتها مرة أخرى...
آساهينا...
مهلا ، كيف ذهب؟
أنا أتساءل عما إذا كان هونوكا يحب ذلك أم لا...
كان لديكم موعد بعد ذلك ، صحيح؟
لا ، كنت في الممرات الترفيهية طوال الوقت.
هاه؟ لماذا ا؟
قلت لها أنني ذهبت لشراء الحاضر معك...
ثم أعادت هذا لي.
هاه؟
لماذا أخبرتها بذلك؟
لأنها عرفت وذهبت معا ،
لذلك كنت أتحدث عن كيف وجدنا ذلك...
ثم انزعجت فجأة...
بالطبع بكل تأكيد!
لا تملك الامل.
ياماتو ، أنت حقا غير حساس ، أليس كذلك؟
نعم ، نعم ، أنا آسف...
آسف لك ، أيضا ، لأنك ساعدتني حقا...
هاه؟
T- هذا على ما يرام...
على أي حال ، مجرد التفكير في ما قلته لها!
اعد التفكير...
أنا أعلم أنني قلت كلمة واحدة كثيرة جدا ، ولكن...
... وهذا هو سبب إعادتها لي؟
Furimukeba sugu tonari ni
itsumo no hohoemi ga aru no
chikasugite mienakatta
itsumo hitori mayotteita
sukoshizutsu hodokete irozuiteyuku
kimi no na wo yonda dake de
shiawasena kimochi ni naru
issho ni iru koto de
tsuyoku naru
yasashiku nareru
كيمي ل ite mitsumeaeba
eien no imi ga wakaru
futari de goal wo sagasou
هل أنت جاد؟
هل تعرف مدى جدية هونوكا عنك؟
أنا أعلم. هذا هو السبب في أنني شعرت أنها كانت أكثر من اللازم.
أنا سعيد لأننا فضت!
"الحلقة القادمة: كسر" أنا سعيد لأننا فضت!
"الحلقة القادمة: كسر" أشعر بالراحة الآن!
"الحلقة القادمة: كسر" أنت الأسوأ!